北京新疆餐厅爆炸民间版与新华版大不同 附视频

星期五（9月25日）上午，北京西城区一家维族人开设的穆斯林餐舘发生爆炸，警方随后封锁了爆炸地点。一位政府发言人称，爆炸造成5人受伤。

发生爆炸的餐厅位于西城区新街口的一条繁华街道上。由现场目击者用手机拍摄下来的图像和照片显示，爆炸造成餐馆建筑倒塌，附近商店的玻璃被震碎。一名满身是血的受伤男子无助的坐在人行道上。

目击者称，救援人员于20分钟后才赶到。警方随后便封锁了爆炸现场，军警人员驻守在餐舘所在的街道入口处。

一位目击者说，爆炸后警察曾告诉她有六人在爆炸中死亡。但政府紧急事故部门的发言人傅华（音译：Fu Hua）在后来接受记者采访时说，爆炸是由煤气罐爆炸引起，只有5人受伤。

“今天上午9点10分，西城区新街口东区一家餐馆发生煤气罐爆燃。房屋受损，有5名餐厅员工受伤，目前已被送医院，没有生命危险。”

网路上的照片显示，发生爆炸的餐舘，有穆斯林餐厅特色装饰，是一家专门贩售新疆喀甚葛尔（Kashgar）城食物的餐馆。

傅华没有説明为何穆斯林餐舘会发生爆炸，只淡化的说这家餐馆只是一般的餐馆，里面可能有维族人。

目前，中共为了防止在"十一"庆祝其建政前，首都发生任何冲突，整个北京已被严格管制，草木皆兵。

***********

25日9时10分，北京西城区新街口东街一餐厅内的液化气罐发生爆燃，现场不断冒出浓烟，多人受伤，目击者指，整座餐厅倒塌，有路过的男性路人被当场炸断手臂。 大纪元

爆炸现场为新街口东街、积水潭医院附近的“新疆喀什美食”餐厅，现场满布瓦砾碎片，附近的车辆也受波及，商店关门。

新华社指，现场有多人被埋，爆炸原因未明。中央电视台报导指出，是餐厅操作间内的液化气罐发生爆炸，最少有三名餐厅员工受伤，也有路人受伤。

新华网报导说，现场附近居民有听到巨大的爆炸声。还有目击者说，餐馆所在房屋已经被炸塌，还有人被埋。

另据香港有线电视（HK CABLE）播出的片段：北京新疆餐厅爆炸现场不断冒出浓烟，警察严密封锁，有伤者坐在路边，大批围观群众。临近商铺均受到影响，玻璃炸碎。

从网友上传的图片可以看到，整座餐厅倒塌，现场满布瓦砾，并波及附近多辆汽车。

爆炸现场布满瓦砾，周边的汽车也受到波及。(网友拍摄)

目击者指，整座餐厅倒塌，多人受伤，有人被埋在土砾堆中。(网友拍摄)

爆炸现场不断发出浓烟 (网友拍摄)

警方封锁爆炸现场 (网友拍摄)