 打印版
【 阿波罗新闻网2008-08-07讯】
县长开会，说了一下等等。
县长：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！”
县长讲完后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”
乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
“不要酱瓜啦，我捡个狗屎给你们舔舔。。。”
“这个狗屎有人可能吃到”
“吃不到的也不要着急”
“我现在就给你们拉——”
网友翻译：
1）“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！”=同志们，小妹们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！
“咸菜请香肠酱瓜！”=“ 现在请乡长讲话”
“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”=同志们，今天饭够吃，大家都使大腕吧！
“不要酱瓜啦，我捡个狗屎给你们舔舔。。。”=不要讲话啦，我讲个故事给你们听听。
************************************************
2）县长开会，说了一下等等。
县长 “同志们，乡民们，注意了，不要讲话，现在开会了！”
县长讲完后，主持人说：“现在请乡长讲话！”
乡长说：“同志们，今天的会够迟了，大家都是太忙吧！”
“不要讲话了，我讲个故事给你们听听。。。”
“这个故事可能有人知道”
“不知道的也不要着急”
“我现在讲给你们了。。。”
************************************************
3）县长： 同志们 乡民们 注意啦 不要讲话，现在开会了！
主持人说： 想在请乡长讲话！
乡长说： 同志们， 今天的饭够吃了，大家都是大碗啦
不要讲话了 我讲个故事给你们听听。。。。
这个故事有人可能知道
不知道的也 不要着急
我现在就给你们讲 。。。。
4）
桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人："哪些单位到了？"
于是参会者一个个地自报家门：
"我是公阉猪（公安局）。"
"我叫肉猪（教育局）。"
"我有点猪（邮电局）。"
"我是典型猪（电信局）
|
滚动 
查看和发表评论
打印本文
推荐本文
论坛 
返回顶部
关闭窗口
