文章取自世界各大新闻媒体和网站论坛,内容并不代表本网立场!

“中华台北”改称“中国台北”之玄机
打印版 阿波罗新闻网2008-09-06讯】 作者:观耘闲人   

中国大陆倾全国之力,发誓要办好奥运,藉此树立大国形象。但是,由于内部权争,往往是把设想的好事办成了实际上的坏事,甚至是“不经意”间造成国际丑闻。“中华台北”被改称“中国台北”,而后又莫名其妙的否认此举,其中玄机重重,本文浅作披露,以飨读者。

胡锦涛对台政策遭暗箭

所谓胡版台策,就是胡锦涛历经五年时间,与重要智囊谋划并终于付诸实施的对台政策。该政策的核心是对台工作去意识形态化暨台海关系外交化。(可参见本刊二○○八年六月号《中共对台工作去意识形态化》一文)

胡版台策收效明显:一方面,大大缓和了两岸关系,给马英九在国际社会影响力的扩大提供了奥援,马英九声称两岸自有能力解决分歧、不用美国参与两岸问题的处置;另一方面,两岸关系缓和引发美日两国一定程度的猜忌,两国试图以冻结军售与钓鱼岛冲突来试探两岸关系的底线。

对于如此巨大的收获,向来沉稳的胡锦涛也沾沾自喜,不时在党内高层会议上纵论两岸关系和中美日三角关系。但是,胡锦涛尚未出够风头,党内高层就有人给他下了个软脚绊──突然有人向外界吹风,称奥运会时台湾代表队将使用“中国台北”的名字取代“中华台北”的旧称。这个似乎“未经证实”的消息很快经过特定渠道传到台湾。

“国”与“华”虽然一字之差,却在台湾岛掀起轩然大波,使国民党饱受来自绿营的抨击。马英九对大陆方面的做法非常不满,于七月十二日对岛内媒体直言将就此事对大陆交涉。马英九强调说:“两岸早有‘中华台北’共识,使用‘中国台北’将会造成新争议。”

大陆方面在多种内部力量合力促动下,大有假戏真演之势。七月十三日,国台办发言人杨毅强硬回应说:北京奥运使用“中国台北”不能说是矮化台湾,因为英文 Chinese Taipei有“中华台北”与“中国台北”两种译法,并且“两岸奥委会协定不涉及协定以外的大陆其他团体、组织和人士使用‘中国台北’译文的权利”。这样的说法有一定理由,也有先例可循,如二○○四年八月二十七日大陆“中华全国体育总会”及国家体育总局、中国奥委会电贺台湾代表队在雅典奥运会连得两块金牌的电文,就使用了“中国台北”一词,其文曰:“中国台北奥运代表团在雅典奥运会上连续取得两块金牌,实现了历史性突破,为中华民族增添了新的殊荣与光明。 ”

时过境迁,胡版台策大获赢利,但沪帮“残余势力”即中共宣传部门与奥运安保体系却穿新鞋走旧路,弄出了大大的麻烦。胡锦涛对此非常不满,急令调查事件的来龙去脉。结果发现:不但沪帮“残余势力”在幕后操纵此事,而且还发现有另外一种势力参与其中,即与受留苏背景新元老支持的军贸利益集团也在游说,力图在奥运称谓方面矮化台湾。军贸集团之所以游说,是因为两岸关系缓和,对俄军事采购的订单大大缩减,该类贸易的利润空间也被大大削减。面对内部压力,胡锦涛在高层会议上声色俱厉,指责“有人不仅要破坏两岸关系,还想藉奥运挑事端、做文章,达到不可告人的目的”。

宣传部门与奥运安保机构则立食前言,并把责任推给媒体。经高层内部统一意见,决定由国台办出面解释。国台办新闻发言人不得不“自己扇自己的耳光”,于七月二十三日正式对外宣布:“最近台湾某些媒体和人士认为大陆媒体违背香港协议,有意将‘中华台北’改为‘中国台北’,这与客观事实不符,不利于双方建立互信。”

入场排名妥协留下政治隐患

外交部发言人之前后矛盾显露了中共高层在台湾问题上的严重分歧,而帮助中共当局处理这一危机的关键人物却是籍属台湾的国际奥委会委员吴经国先生。

吴先生原籍江苏苏州,一九四六年生于重庆,在国民党撤出大陆时随家迁居台湾。作为台籍国际体育界名人,到二○○八年他已经有二十年的国际奥委会委员资历。大陆两次申办奥运会,吴先生都投了赞成票。当大陆出现“中国台北”的动议后,有人通过私人管道征询吴先生的意见。吴先生提出两意见:其一,北京的这种提法是画蛇添足的蠢事,白白给马英九添麻烦;其二,如果不能就“中国台北”的提法做出圆满解释,对台湾的排名就应仿照一九九二年巴塞隆那与二○○四年雅典两次的入场做法,将台湾按英文缩写TPE排序。

大陆方面不愿得罪两次为申奥出力的吴先生,又无法调整入场按主办国语文排序的惯例(按汉语简体字笔画,“中华台北”排在日本之后,排在中非与中国香港之前),所以,就不惜让国台办出面丢脸,勉强渡过难关。但是,台湾岛内由此引发的政治冲突却未得平息,反而成了蓝绿政争的一个持久话题。马英九在慰问台湾奥运队员时说“两岸以搁置争议、共创双赢的精神处理参赛奥运的名称和排序,现都已经解决”;绿营方面坚决认为大陆的做法是矮化台湾,坚持使用英文TPE的合理性。

虽然绿营的坚持没法改变现状,但是绿营将在四年后杯葛下届奥运会以及亚运会已经成为定案。民进党文宣部主任苏文灿称:“将来奥运模式会延续到亚运,这次奥运台湾与香港中间有中非共和国,下一次亚运,台港间没任何国家,将来台港奥会变成一系列入场,有可能变成一个国家低下的政治暗示。奥运模式有延伸性,第一步无法防范,将来衍生政治损害非常大。”

来的并非都是客,捷克就是“另类”

对于奥运时期各国政要的到来,中国大陆力图将他们全档纳入“客人行列”,实际上有些政要并不是给中国捧场,而是冲国际奥委会而来。捷克是最明显的例子,而且由于它是前社会主义国家,现在又由反共人士执掌国政,所以他们的表态成为奥运的政治化不可忽视的一方面。

捷克政府总理托波拉内克在临行前向媒体放话,声称自己“在北京期间没有同任何中国高级领导人会面的可能”。托波拉内克不仅在奥运期间不与中国高级领导人接触,而且还将佩戴雪山狮子旗样式的徽章。

捷克这种明显的立场令国际社会颇为吃惊,但是了解捷克国际政治立场的家都知道,捷克是支持西藏独立的最重要国家。现时政要包括外长施瓦岑贝格、国防部长帕尔卡诺娃、副总理兼环境部长布尔西克,都支持西藏独立并对中国侵犯人权与压制言论行为做出过严厉的批评。二○○七年九月,捷克在布拉格市中心举行过一次反对中国举办奥运的火炬接力仪式,以上政要悉数参加。布尔西克还穿上印有西藏独立标志雪山狮子旗的上衣,亲秉火炬带动接力。

责任编辑:于飞         来源:动向

网址引用标题引用 摘要引用

阿波罗新闻网 www.aboluowang.com 转载请注明作者、出处並保持完整。

查看和发表评论  打印本文  推荐本文  论坛   返回顶部  关闭窗口

更多>>24 小时点击排行

普通文章  杨佳在法庭上不说话 是不是被割断了声带?
普通文章  关于张丹红:给德国之声中文部的一封公开信  
普通文章  黄世泽:德国人炒张丹红并不是没理由
普通文章  饱醉豚:注册一个商标叫杨佳  
普通文章  伦敦8分钟 奥运会闭幕式唯一亮点

更多>>即时滚动

普通文章  沈婷揭潜伏新闻界特务:亚洲周刊资深记者江迅
普通文章  “中华台北”改称“中国台北”之玄机
普通文章  斯大林和纳粹一样坏
普通文章  [图文]唐子:涂牌行动,剥掉中共死豹的皮!
普通文章  冉云飞:地震热爱共产党
普通文章  廖天琪:张丹红的沉沦
普通文章  张艺谋:西方人也想搞奥运“人海”但花不起钱
普通文章  [图文]格丘山:“预言杨佳身后事”
普通文章  徐水良:就俄、格冲突和华国锋问题答朋友问
普通文章  中国过渡政府:Skype关闭聊天室 改用Paltalk
普通文章  官方撒谎造谣不脸红大集锦!

更多>>热点排行

普通文章  [图文]宋祖英鲜为人知的...
普通文章  胡锦涛为什么搬不动周永...
普通文章  妓女不容易怀孕的原因在哪
普通文章  温家宝总理的话显示未来...
普通文章  太子党张斌与第二任妻子...
普通文章  赵紫阳的家庭会议泄漏所...
普通文章  黄菊和中共领导人生死的...
普通文章  17大前几要案 胡锦涛将...
普通文章  林立: 陈至立为何在江泽...
普通文章  胡温震怒 痛批政法委与...

更多>>一周评论

普通文章  沈婷揭潜伏新闻界特务:亚洲周刊资深记者江迅
普通文章  何清涟:从刘鹏撒谎看中共政府的政治信誉
普通文章  杨佳在法庭上不说话 是不是被割断了声带?
普通文章  日本学者:北京奥运后 是中共瓦解的开端   
普通文章  陈永苗:改革是一种政治传销
普通文章  惊:京奥开幕服装出自《吸血僵尸》设计师之手
普通文章  “中华台北”改称“中国台北”之玄机
普通文章  斯大林和纳粹一样坏
普通文章  [图文]唐子:涂牌行动,剥掉中共死豹的皮!
普通文章  冉云飞:地震热爱共产党

更多>>评论推荐

普通文章  沈婷揭潜伏新闻界特务:亚洲周刊资深记者江迅
普通文章  何清涟:从刘鹏撒谎看中共政府的政治信誉
普通文章  杨佳在法庭上不说话 是不是被割断了声带?
普通文章  日本学者:北京奥运后 是中共瓦解的开端   
普通文章  陈永苗:改革是一种政治传销
普通文章  惊:京奥开幕服装出自《吸血僵尸》设计师之手
普通文章  贺梅案律师:如果杨佳在美国受审
普通文章  陈一谘:空前绝后的北京奥运
普通文章  [组图]江泽民犯重婚罪
普通文章  何清涟:中共誓将社会不公进行到底   

更多>>热门新闻

更多>>周娱乐热门

更多>>生活热门