2022年3月3日，俄罗斯军队在乌克兰第二大城市哈尔科夫进行大规模轰炸，包括使用多管火箭炮向城市居民区进行炮击。
英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／信宇编译
众所周知，中共政权通过向莫斯科提供资金和武器破坏了国际社会对俄罗斯的经济制裁，从而在很大程度上延长了俄乌战争。
这次俄乌战争是莫斯科发起的冷战结束以来最大规模的军事扩张。中共向俄罗斯提供机床、微电子、无人机涡轮喷气发动机、巡航导弹技术、硝化纤维素以及其它用于生产高端武器的关键技术，并随即用于乌克兰战场。
中共提供资金和出口，大力支持了俄罗斯的导弹、坦克和飞机制造。中国公司向莫斯科提供可携带120毫米炮弹的迫击炮无人机。俄罗斯甚至还在使用从中国著名电子商务公司阿里巴巴旗下的跨境电商平台全球速卖通（AliExpress）采购的无人机发动机。
许多中国公司一直在向俄罗斯出口坦克和装甲车使用的光学元件，如武汉高芯科技有限公司（Wuhan Global Sensor Technology Company）、武汉同昇科技有限公司（Wuhan Tongsheng Technology Company）和海康威视（Hikvision）等公司。其它中国公司，如奕瑞科技（iRay Technology）和华北光电技术研究所（the North China Research Institute of Electro-Optics）等，一直在向莫斯科提供装甲车辆用的军用级光学元件。自2021年以来，俄罗斯进口的中国半导体增加了一倍有余。
事实证明，国际社会不向俄罗斯出售先进技术的协议为中共带来了意外福音，目前中国占俄罗斯微电子进口的90%。此外，从中国进口硝化纤维使俄罗斯的火炮弹药产量几乎是美国和欧洲的三倍，而硝化纤维是一种生产炸药必不可少的高易燃化合物。
除此之外，中共的多方面支持使俄罗斯得以保持装配线的运转，以最快的速度生产武器。与此同时，乌克兰却正在经历武器弹药短缺问题。俄罗斯的另一个优势是战争不在俄罗斯境内发生，因此更容易保持工厂运转。与之相对的是，乌克兰是所有战斗的发生地，其工厂和发电厂随时可能遭到俄罗斯的攻击。
征召年轻人参战对乌克兰的负面影响也要大于俄罗斯。俄罗斯人口为1.44亿，而乌克兰只有3,800万。目前约有100万乌克兰人（包括志愿者和应征入伍者）在军队服役。去年12月，俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京（Vladimir Putin）下令将俄罗斯军队的规模扩大到130万人。这意味着有更多和更大比例的俄罗斯年轻人可以在生产军事装备的工厂工作。除此以外，中国工厂和中共的全方位资助亦使俄罗斯在武器生产方面拥有巨大优势。
由于从中共进口军事装备，加上对华贸易与接受投资赚取了大量资金，俄罗斯的军事机器现已恢复到战前水平。俄乌战争是一场消耗战。美国及其盟国一直支持乌克兰尽可能地坚持下去，以消耗俄罗斯人的意志。他们希望通过经济制裁击垮俄罗斯经济，同时通过持久战消耗俄罗斯的军事硬件、弹药和人员等。最终，普京将不再有能力继续战争。然而，事实证明，中共的支持是莫斯科赖以生存的生命线。
中共对俄罗斯经济和军工制造的全方位支持刺激了一场非传统的军备竞赛，使美国及其盟国与中共政权在战争开支对决中直接摊牌。俄罗斯利用中国的资金支持其经济和工业实力，而亲乌克兰国家提供的资金援助则加重了其经济和工业基础的负担。此外，在对俄贸易中赚取的巨大利润也有助于中共的经济扩张。与此同时，与莫斯科的持续贸易往来以及在联合国的外交支持为中共提供了低成本能源，使中国商品的价格低于以全球市场价格采购石油和能源的国家。
西方国家存在财政流失问题，再加上俄罗斯军事化程度的提高，使得欧洲和世界变得不那么安全。北京还通过其强大的卫星和间谍能力来帮助俄罗斯，这同时也增强了北京的情报搜集能力，从而增加了来自中共的间谍威胁。
美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）和白宫在一份声明中对中共提出了警告：“我们继续关注包括中共属下企业在内的任何企业在俄罗斯军事采购中所扮演的角色。”美国对中共在俄乌战争中扮演的角色早已心知肚明。
总统乔‧拜登（Joe Biden）也向中共发出了警告，并召集美国盟友开会讨论如何切断中国对俄方的支持，然而，国际正义的车轮转动得非常缓慢。经验已经反复表明，中共公司几乎会立即规避国际社会对其施加的任何新限制，对减少俄罗斯获得武器弹药的机会影响甚微。
由于乌克兰打的是保卫战和防御战，似乎并无意向入侵和占领俄罗斯本土，因此结束这场战争的唯一办法就是普京退出，而这只有在他认定俄罗斯不再有能力继续下去时才会发生。中共持续不断地对俄支持正在将这个可能性转移到遥远的、不一定存在的未来日期，而这个日期可能永远不会到来。
作者简介：
安东尼奥‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是经济学教授和中国经济分析师，在亚洲工作、生活了二十多年。他本科毕业于上海体育学院，拥有上海交通大学工商管理硕士学位，目前在美国军事大学（American Military University）研究国防议题。他为多家国际媒体撰稿分析亚洲经济形势，他还撰写了一系列涉及中国经济议题的著作，包括《一带一路之外：中国的全球经济扩张》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion,2019）和《中国经济简明教程》（A Short Course on the Chinese Economy,2018）等。
原文： CCP Supports Russian Military Expansion, Prolonging Russia-Ukraine War刊登于英文《大纪元时报》。
