据报导，自2009年1月以来，中国广义货币供应量(M2)以年均25%的幅度增长。今年第一季度GDP增长12%，第二季度的增幅则略高于10%。然而，8月官方的CPI同比仅上涨3.5%。文章指出，这种金融抑制作用会引发资产泡沫、产能过剩和过度投资等问题。
专栏文章称，在上世纪40年代末，飞涨的物价成了国民党垮台的原因之一。中共当局会不会为了掩盖这种命运的发生，而在数据上做手脚呢？
文章指出中共国家统计局的CPI其中可疑之处，比如，把休闲娱乐和教育项目和“文化用品及服务”合并在一起。而总体指标又往往与实际生活中的物价指标不相符，如快速上涨的足底按摩的价格或肯德基(KFC)的价格。
有媒体曾经报导说，民众对物价上涨的感受如“兔子跑”，CPI却像“乌龟爬”；职工平均工资让许多人感觉“被增长”；房价平均数造假成了“笑话”；民众在现实生活中的感受与中共官方的数据差距过大。
中共当局自2008年12月以来银行存款利率一直保持在超低的基准2.25%，从今年2月份以来一直低于CPI。
对此，北京大学光华管理学院金融学教授迈克尔．佩蒂斯(Michael Pettis)指出：低利率会把净储蓄者也就是中国家庭的收入，转移给净资本使用者，如：大型国企、中央政府和地方政府。只要家庭继续提供这份“补贴”，M2（货币供应量）快速扩张的通胀效应就可以得到控制。
希望之声国际广播电台记者 颜宁 报导
