图片来源: 美国之音杨晨
香港社民连议员梁国雄(资料照片)
香港泛民主派的五名立法会议员宣布辞职，希望随之而来的补选作为反映香港民意的一次“公投”，让选民用选票就普选和取消功能组别议席问题表达意见。这五位议员的联合辞职行动也被称为“五区总辞”。
香港公民党和社民连的五名议员星期二向香港立法会秘书处递交请辞信。 这五名请辞议员是黄毓民、陈伟业、梁国雄、梁家杰和陈淑庄。他们星期二下午1时半在立法会门外签署辞职信。五名议员先向传媒发表演说，然后向立法会秘书处递交请辞信。
这封辞职信表示，希望透过辞职促成补选，借此创造变相公投，让市民运用手中一票尽快就实现真普选、废除功能组别的议题表态。
*梁国雄：五区总辞变相公投*
香港社民连成员的梁国雄议员对美国之音记者表示，根据香港选举条例规定，他们五名议员辞职以后，政府须在三个星期内公布补选议员的消息。这位绰号长毛的立法会议员呼吁五区总辞选区内的选民在补选中就普选议题表达意见。
他说：“要让香港人投票表达他们有关实行普选的民意。因为我们五个议员现在去请辞，然后五个直选的选区都要补选了。补选以后，我们用一个单一的议题去让香港人投票表达他们赞成还是反对的意见。”
*北京反对*
中共政府将五名香港议员的辞职及随之而来的具有公投效用的补选视为触及中央政府底线的举动。中国国务院港澳办已经发表措辞严厉的声明表示反对，并将公民党和社民连这两个香港政党称为“个别社会组织”。一些亲北京的香港党派也表示抵制由于五名议员辞职而举行的补选。
据香港明报报导，香港民建联立法会议员叶国谦表示，他为公民党及社民连五名议员请辞感到遗憾。他说，他们没履行对市民的承诺。这位亲北京议员表示，议员辞职后又参加补选是浪费公帑。
香港公民党主席、宣布辞去立法会职务的梁家杰议员说，他是为争取真普选及取消功能组别而辞职。他说，他怀着上任时同样庄严及认真的态度去签辞职信。
*特首遗憾*
香港特区行政长官曾荫权发表声明表示，五位社民连和公民党的立法会议员向立法会秘书处递交辞职信，利用补选推行所谓的五区公投运动，特区政府对此深表遗憾，但仍会依法办事，按照选举条例进行补选。他表示，政府稍后会向立法会交代举行补选的具体安排。
共有60议席的立法会是香港立法机构，立法会议员每届任期四年。2004年以后，立法会有30席经地方分区直选产生，其余30位议员经功能组别选举产生。《香港基本法》第68条指明最终目标是全部议席由普选产生。VOA
******************************************************************
在香港推动“变相公投”的5名民主派议员周二下午正式辞去立法会议员职务，行政长官曾荫权发表声明，指议员偏行己路，相信许多市民都会失望。但前政务司司长陈方安生则呼吁市民在补选中投票，表达对民主的诉求。（RFA毕子默报道）
5名请辞议员包括社民连的黄毓民、陈伟业及梁国雄，另两人是公民党的梁家杰及陈淑庄。他们周二下午正式向立法会秘书处递交请辞信，5人周三最后一次出席立法会会议，将在会上宣读辞职演辞。晚上，两党会在遮打花园举行造势大会，预计有1000人出席。
梁家杰对传媒表示，他是为争取真普选及取消功能组别而辞职，他怀著上任时同样庄严及认真的态度去签信。
民主党主席何俊仁表示尊重“五区总辞”行动，民主党虽然不参与辞职，但双方各以不同方式推动政改。
而曾荫权晚上发表声明﹐不愿意见到今天的情况，无奈议员仍然偏行己路，相信许多市民都会失望。曾荫权认为立法会议员应尽忠职守，履行宪制责任﹐不应轻率辞职。
亲北京政党民建联的党团召集人叶国谦，对五名议员辞职表示遗憾，认为他们没有履行对市民的承诺，并指民建联不参加补选的机会愈来愈大。前政务司司长陈方安生就呼吁市民应利用手中的一票，表达对民主的诉求，争取普选路线图及废除功能组别。立法会秘书长吴文华表示，五位议员辞职将于周五生效，届时将启动刊宪程序，21天内宣布议员出缺。
至于五位辞职议员在立法会的工作是否要转介给其他议员，吴文华指要视乎他们在委员会所担任的职位，如委员会的成员认为有需要，可以重选。
政制及内地事务局局长林瑞麟指，补选要动用一亿五千万，相信纳税人会有意见。但政府会依法办事，进行补选。
香港五民主派议员辞职力促全民普选（图）
2010-01-26
香港公民党及社会民主连线的5名立法会议员于星期四集体请辞，以表达争取香港行政长官和立法会全面进行普选的诉求。自由亚洲电台记者唐琪薇的报道
资料图片：香港泛民议员推动五区总辞（大纪元）
这五位请辞的议员分别是香港“公民党”的梁家杰、陈淑庄以及“社民连”的黄毓民、陈伟业和梁国雄。他们在星期四下午向香港立法会秘书处递交辞职信，由秘书长吴文华接收，辞职将于本周五生效。香港“社民连”成员梁国雄议员在接受自由亚洲电台记者电话采访时表示，在他们请辞之后，香港政府应该会在三个星期内公布补选议员的消息，他们希望借此机会让补选变成一次对普选的"公投"。
“我们最主要的理念就是说，我们提供一个平台让香港人能够投一票，让他们可以透过投票来发表意见。就是说对香港政治的改革什么是补选？什么不是补选？ 投一票而已。”
“社民连”在去年7月提出这项请辞计划，希望立法会内20余名民主派议员一起辞职，然后重新参加补选。他们认为，如果补选投票率高，而且他们又再次胜出，那将会对中共政府和香港当局构成一定压力。但是，社民连的计划最终只获得民主派中“公民党”的支持，其他主要政党“民主党”和另外一些泛民政党都否决参与总辞。立场较亲政府的“自由党”，上星期更公开表示不会参加补选。梁国雄表示，“自由党”的态度对他们的计划并没有什么影响。
“它参不参加跟我们没有关系，香港人说的‘保皇党’就是支持中共政府的政党，他们常常说民意在它那一边。但是有一个这样变相‘公投’它不出来，还说民意在它那一边是一个谎话。”
中国国务院港澳事务办公室曾在1月15日发表讲话，表示严重关注香港个别组织发动的“五区总辞，变相公投”，明确说明香港是中华人民共和国的一个地方行政区域，无权自创“公投”制度，此举无宪制性法律依据。梁国雄告诉记者，他们集体请辞也是迫不得已，希望香港人民能够把握这个机会。
“我们希望香港的民意能在一个科学的、可以计量的情况下表达出来。我相信像中国那么强大的政权不能在一个公平、公开、公正的投票表达民意上面去违反政治的伦理。”
这是香港回归中国大陆以来，首次有立法会议员以辞职来表达争取普选诉求。港府对此表示遗憾。香港特区行政长官曾荫权发表声明指出，不必要的辞职，实无助社会就政制发展凝聚共识。声明強调，所谓的“公投”不符合《基本法》的规定，没有法律基础，也没有法律效力，特区政府是不会承认的。但是，旅居纽约的香港凤凰卫视原新闻总监庞忠认为，这五位议员辞职目的是为了促进普选以及反映香港民意的公投，此举对于香港民主、特别是香港民众一直关注的选举问题有直接的促进作用。
“97回归以前，香港普选就有这方面的动议嘛，但是一回归以后在这方面没有按照原先的承诺，一味地在往后推移嘛。这一次五位议员表示他们普选的决心对推动香港的民主选举有正面的意义。”
香港泛民主派普遍要求在2012年前实现行政长官和立法会的普选。中共政府则表示会在2017年允许香港普选行政长官，到2020年再普选全体立法会议员。
自由亚洲电台记者唐琪薇的报道。
