VOA:中国官员：金融危机严重冲击中国
| 华盛顿 2008年12月13日 |
中国官员表示，中国经济的下滑正在进一步加深，在明年第一季度以后才能触底。中国经济问题专家认为，中国的经济下滑预示着中美之间在贸易问题上会发生碰撞。
中国工业和信息化部部长李毅中星期五在国务院新闻办举行的新闻发布会上表示，国际金融危机正在对中国造成严重的冲击。他说，这种负面影响在12月份还会进一步显现出来。
*明年二季度触底？*
受国际金融危机和世界经济衰退的影响，中国11月份的出口出现了7年来的首次下滑，进口增幅的回落更为明显。与此同时，制造业和电力生产都出现收缩，占国内生产总值40%的工业增长的增速也逐步回落，10月份降温到8.2%，是7年来最疲软的增幅。11月份工业品出厂价格的涨幅也明显下跌。国家统计局星期五公布的最新数字还显示，11月份中国的零售额同比增长20.8%，是9个月来最为缓慢的。
中央财经工作领导小组办公室副主任刘鹤在财经杂志的年会上预计中国经济在明年第一季度还会继续下滑，在第二季度才会触底。
世界银行中国区的负责人杜大伟在这个年会上也表示，明年第一季度将是中国经济最为困难的时期。预计世界经济明年的增幅只有1%，全球贸易额会收缩2.5%，是20年来的首次。
*盖保德：明年下半年恢复增长*
卡内基国际和平基金会的资深研究员、中国经济问题专家盖保德在接受美国之音采访时表示，今年第四季度和明年第一甚至是第二季度，中国经济的增长可能会滑落到6%到7%的水平，但是他认为，在经济刺激计划的推动下，明年下半年会恢复强劲增长。
他说：“很明显，在明年前两个季度，中国的出口和净出口都会出现收缩。在那之后，如果中国的财政刺激措施开始发挥作用而且我认为应该起作用，那么明年下半年的增长会强劲得多。”
华盛顿传统基金会的中国经济问题专家史剑道博士在接受美国之音采访时表示，明年第一季度可能是中国经济下滑的最低谷，但是他认为中国官员有关中国经济在明年第二季度会恢复增长的看法可能有些乐观。
他说：“我的确认为，明年第一季度会触底。这可能是对的。虽然最低点可能是今年第四季度或是明年第二季度，但是说第一季度可能差不了太远。不过我不认为你会在第二季度看到复苏。我认为可能在第三甚至是第四季度才会看到经济恢复增长。”
*中美会出现贸易冲突？*
史剑道认为，中国经济的下滑预示着中国和美国之间会出现贸易上的冲突。
他说：“如果中国经济强劲增长的话，当美国人走过来，说我们的经济现在很疲软，我们需要你们在这些贸易政策方面做出改变，中国可能会与美国配合。而现在，出于可以理解的理由，中国的抵制会更大。”
他举例说，自从今年9月以来，中国已经3次提高出口产品的退税率。但是与此同时，中国的贸易顺差月月创下新高。这位经济学家表示，美国目前因为新旧政府的交接而无瑕顾及这个问题，但是明年2月份，美国新政府和国会在审核这个问题时，是不会接受这种情况的。
一些人担心，中国会通过人民币贬值来促进出口的增长。史剑道并不这样看。他指出，尽管人民币对美元的汇率基本上保持稳定，但是在贸易加权的基础上，人民币实际上在升值。不过他表示，从美国的角度来看，这反而是一个问题。
他说：“仅在10月份，人民币对欧元升值了将近15%。美国国会会说，如果人民币能够在一个月的时间里对殴元升值15%，你为什么不能对美元也这样做呢？”
*史剑道：需刺激内需*
中国目前把扭转经济增长下滑、促进经济平稳较快发展作为当前经济工作的首要任务。一个月前，中国公布了4万亿美元的经济刺激计划，希望在国际需求疲软的情况下通过投资基础设施等来扩大内需。不过，传统基金会的史剑道认为，中国要想达到促进经济增长的目标，就必需刺激国内消费，而不是像以往那样通过扩大投资和生产来刺激出口，从而推动经济增长。
他说：“他们面临的一个大挑战是采取一个真正刺激经济的刺激方案，确实使消费者增加支出。但是做到这一点将是困难的，因为这不是他们过去所做的。他们在过去总是提高企业的投资，生产更多的产品，然后向海外出口更多的产品。但是这次，这种做法不会起作用。”
中国工业和信息化部部长李毅中在新闻发布会上指出，目前中国各个行业都存在产能过剩的问题。
*******************************
